Una griega en Calabria

¿Por qué existe un Centro de Lengua y Cultura Griega en Calabria? En la entrevista con Vasiliki Vourda, descubro qué la motivó a fundar el centro "Ellinomatheia", cómo es su trabajo como guía turística en Calabria y qué desea para el futuro de Calabria y su cultura griega.

Vasiliki con un grupo de viajeros griegos frente a la estatua de la diosa Atenea, que se supone protege la ciudad de Reggio Calabria.

En la antigüedad, tribus griegas colonizaron Calabria y aún hoy se habla aquí un dialecto griego. Los vínculos con la llamada "Magna Grecia", como se conocía al mundo griego antiguo en el Mediterráneo, todavía son muy fuertes y perceptibles. Al visitar los pueblos de habla griega, se tiene la sensación de haberse trasladado a otro mundo. Así me sentí yo también, al igual que miles de visitantes que cada año viajan desde Grecia y Chipre a Calabria para descubrir estos vínculos culturales y lingüísticos.Más información seguirá en próximos artículos sobre Reggio Calabria y los pueblos de Gallicianò, Pentedattilo y Bova.

Vasiliki, ¿cuándo y por qué motivo viniste por primera vez a Calabria? ¿Extrañas algo de Grecia?

Vine por primera vez a Calabria en Semana Santa de 1992, cuando era estudiante Erasmus en Pisa y mi compañera de piso era de Reggio. Me invitó a pasar las vacaciones de Semana Santa con su familia, y así tuve la oportunidad de conocer la Calabria de habla griega. Incluso tengo una primera foto histórica en el pueblo de Pentedattilo, que me impresionó mucho en aquel entonces. Vivo aquí de forma permanente desde 2001, el año en que decidí dejar Atenas y mudarme al sur de Italia. Nunca me he arrepentido de esa decisión. Fue una elección consciente de vida, y soy feliz aquí con mi familia — mi esposo y mis dos hijos ya adultos, quienes también aprendieron a tener dos patrias, como yo. Lo que extraño de Grecia, además de la familia y los amigos, es el pueblo de mi padre, al que quiero mucho — Ellinopyrgos, en Karditsa.

¿Cómo es tu trabajo como guía turística?

El trabajo de guía turística es especialmente exigente porque no solo debo conducir a los visitantes por diferentes lugares, museos y ciudades, sino también asegurarme de que todos los miembros de esta “familia de viaje” tan especial, que se forma por unos días, pasen un buen rato. Es una gran responsabilidad planificar las vacaciones de otras personas. Es importante compartir conocimientos, pero aún más importante es cuidar cada aspecto de la experiencia grupal de viaje.

Trabajas estrechamente con agencias de viajes griegas y chipriotas. ¿Cómo reaccionan los visitantes cuando conocen sobre la Magna Grecia y Calabria en general?

Las personas que visitan la Magna Grecia suelen tener un conocimiento bueno o excelente de la historia y han elegido este viaje de forma consciente. No vienen influenciados por modas o publicidad, sino movidos por una sana curiosidad: “¿Realmente todavía se habla griego aquí?” — “¿Qué es exactamente esta Magna Grecia?” Al final del viaje, sin excepción, todos se van emocionados y fascinados por el “descubrimiento” de otra Grecia, una cultura que resiste al paso del tiempo y a la globalización, gracias a sus valores profundamente arraigados.

De izquierda a derecha: Un grupo de viajeros visita las famosas estatuas Bronzi di Riace en Reggio Calabria // Bienvenidos a Galliciano o como se dice aquí: Kalos irthete // Un grupo de viajeros griegos en Taormina, Sicilia.

¿Cómo describirías Calabria a alguien que no la conoce? ¿Y por qué vale la pena conocerla?

Calabria es una de las regiones “griegas” del sur de Italia, con todas las virtudes y defectos de nuestro país natal: bellezas naturales, historia, tradiciones, gente hospitalaria, cocina excelente… pero también con problemas graves que persisten desde hace años y que no permiten que Calabria se convierta en un destino turístico al nivel de la Toscana o Apulia.

¿Qué debería suceder para promover mejor Calabria?

No basta con conexiones aéreas. Se necesitan infraestructuras, hoteles, playas organizadas, una buena red vial y personal especializado y bien formado en todos los sectores de la hostelería. Por ejemplo, en mi área existe un gran problema: la falta de guías turísticos autorizados, debido a grandes vacíos en la legislación italiana que hasta hoy no ha establecido un marco legal para la realización de exámenes.

El Centro Ellinomatheia, en las imágenes 1 y 2, está ahora oficialmente certificado para otorgar el Diploma de Lengua Griega de la Universidad de Tesalónica. En la imagen de la derecha, un evento cultural con danzas tradicionales calabresas en el pueblo de habla griega Pentedatillo, organizado por la asociación "La Ginestra".

¿Por qué decidiste fundar el Centro "Ellinomatheia"? ¿Dónde se encuentra el Centro diez años después de su fundación?

Mi vida profesional en Calabria ha sido desde el principio una búsqueda constante de contacto con Grecia — al principio de manera inconsciente, pero desde que soy guía turística, de forma totalmente consciente. Hace diez años fundé el Centro de Lengua y Cultura Griega “Ellinomatheia” inicialmente para apoyar la enseñanza del griego moderno en la Universidad Dante Alighieri de Reggio Calabria. Acababa de empezar a colaborar allí como profesora en el Centro de Idiomas y la universidad necesitaba un socio externo para la gestión económica del centro examinador para la certificación de la lengua griega. Así surgió el centro homónimo. Como se demostró pronto, esto fue solo la excusa inicial, pues el centro rápidamente se convirtió en un punto de referencia no solo para los habitantes de nuestra ciudad, sino también para escuelas griegas, universidades, agencias de viajes, asociaciones y entidades de Grecia y Chipre.

En pocos años, con el apoyo de miembros y amigos, logramos realizar no solo programas de enseñanza de griego antiguo y moderno, sino también seminarios de bailes tradicionales, teatro antiguo, proyecciones de cine griego, presentaciones de libros, visitas guiadas, hermanamientos, excursiones, programas de fomento de la lectura y la historia en escuelas primarias y mucho más.

Algunas de estas actividades e iniciativas fueron apoyadas por patrocinadores que nos ayudaron a sobrevivir los difíciles años de la pandemia y a evolucionar.

¿Cuál es tu sueño para el Centro Ellinomatheia y para Calabria?

Para el futuro, me gustaría que el Centro se convierta en un organismo vivo y activo, conectado con universidades griegas (y no solo griegas), instituciones estatales y privadas, asociaciones y otros organismos, para unir nuestras fuerzas en la misma dirección. Ya hemos iniciado esta nueva etapa participando en el Dogma Cultural Común de Grecia, Chipre y la diáspora griega mundial: “Las Comunidades de los Griegos”. Una gran iniciativa que pronto tomará forma con la conferencia fundacional en Chipre en noviembre de 2025. Ya participan como miembros fundadores al menos 25 asociaciones, y esto es solo el comienzo.

Tenemos grandes y ambiciosos sueños: que se produzca una reunificación del mundo griego con un denominador común basado en nuestra cultura y lengua, nuestro mayor y más valioso tesoro.

Sobre esta base indiscutible soñamos con construir un nuevo “país” para todas las griegas y griegos del mundo, donde los valores atemporales de la educación y el espíritu griegos tengan el lugar y el papel que les corresponde.

¡Muchísimas gracias, Vasiliki, por estos interesantes aspectos de tu trabajo! Me alegra haber descubierto esta parte griega de Calabria y estoy deseando seguir aprendiendo más sobre ella y espero que colaboremos proximamente de nuevo!

Sigan a Vasiliki aqui: https://www.facebook.com/centroellinomatheia https://www.facebook.com/vasiliki.vourda https://www.instagram.com/centro_ellinomatheia10/